Международная научная конференция «Иван Тургенев — русский писатель в Европе»

19 октября
10:00

Конференц-зал

Стоимость: бесплатно

Дата завершения: 20 октября

Онлайн-трансляция: https://telemost.yandex.ru/live/d883b9b39fa24ed788cd22b2d180eaf0

К 205-летию со дня рождения  И.С.Тургенева.

Организаторы Конференции:

  • Библиотека-читальня им. И.С.Тургенева, Москва
  • Исследовательский центр им. Ивана Тургенева Университета г. Монс (CITELE),  Бельгия
  • Научная лаборатория «Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте» Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Москва
  • Кафедра истории русской литературы филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, Москва
  • Тургеневское общество в Москве

Конференция проходит в оффлан и онлайн форматах и посвящена вопросам изучения биографии, творчества и общественной деятельности И.С. Тургенева во время его жизни в Европе, а также 40-летию создания Европейского музея Ивана Тургенева в г. Буживаль, Франция.

 Темы для обсуждения:

  • Наследие И.С. Тургенева в контексте современной науки в России и Европе.
  • И.С. Тургенев и вопрос о «культурной идентичности».
  • «Русскость» и «европейскость» И.С. Тургенева в восприятии его современников.
  • И.С. Тургенев и войны в Европе.
  • «Русские европейцы» в творчестве и жизни  И.С. Тургенева.
  • Творчество И.С. Тургенева 1860-1880 гг.  в контексте развития мировой литературы.
  • Состояние изучения наследия «позднего Тургенева» в России и в странах зарубежья.
  • И.С. Тургенев и европейские писатели: история деловых и дружеских  контактов.
  • Общественная деятельность И.С. Тургенева как культурного посредника между Россией и Европой.
  • И.С. Тургенев – организатор переводов русской литературы.
  • Тургенев-полиглот: родной и иностранный языки в его жизни и творчестве.
  • И.С. Тургенев у истоков международного авторского права.
  • Адреса и адресаты И.С. Тургенева в его переписке  во время пребывания в Европе.
  • И.С. Тургенев и русская диаспора в Европе его времени.
  • И.С. Тургенев и русская эмиграция XIX-XX вв.
  • Сохранение памяти об И.С. Тургеневе в Европе.

Вход свободный

П Р О Г Р А М М А

МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

«ТУРГЕНЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ – 2023.

Иван Тургенев русский писатель в Европе«

19-21 октЯБРЯ 2023 ГОДА

                                                                          МОСКВА, РОССИЯ                          

19 октября (четверг)

9.30 – 10.00    Регистрация участников конференции (онлайн-включения)

ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО К УЧАСТНИКАМ КОНФЕРЕНЦИИ

Крылов-Иодко Ромуальд Ромуальдович, заслуженный работник культуры РФ,

к. п. н., директор ГБУК г. Москвы «Библиотека-читальня им. И.С. Тургенева»

Катаев Владимир Борисович, д. ф. н., профессор, заведующий кафедрой истории русской литературы филологического факультета Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова

Горчанина Ольга Валериевна, доктор филологии, руководитель Исследовательского центра имени Ивана Тургенева Университета (CITELE) г. Монс (Бельгия)

Гальцова Елена Дмитриевна, д. ф. н., руководитель Научной лаборатории «Rossica. Русская литература в мировом культурном контексте» Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН

Коробкина Татьяна Евгеньевна, Заслуженный работник культуры РФ, научный сотрудник Отдела редкой книги и мемориальной работы Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева, председатель Тургеневского общества в Москве

ДОКЛАДЫ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ

Тема: Иван Тургенев – человек и писатель на перекрестке культур

Ведущая:    Ирина Анатольевна Беляева  

Регламент выступления: доклад – 20 мин., обсуждение и вопросы – 10 мин.

Западничество, европеизм, русскость как ключевые коды русской классической литературы

Доманский Валерий Анатольевич, д. п. н., профессор, заведующий кафедрой, Санкт-Петербургский институт бизнеса и новаций, член Союза российских писателей (Санкт-Петербург, Россия)

Корабль аргонавтов «Арго» и культурная идентичность Ивана Тургенева: к полемике о культурной принадлежности писателя

Горчанина Ольга Валериевна, доктор филологии, руководитель Исследовательского центра имени Ивана Тургенева Университета (CITELE) (г. Монс, Бельгия). выступление онлайн

И.С. Тургенев: русский европеец или русский человек и писатель в Европе?

Щукин Василий Георгиевич, д. ф. н., профессор, Институт восточнославянской филологии Ягеллонского университета (Краков, Польша)

12.00 – 12.30         Перерыв

12.30 – 14.00         Доклады участников конференции (продолжение)

И.С. Тургенев – русский писатель?

Фурман Конрад, переводчик, председатель Тургеневского общества Бенилюкса (Бельгия)

 

Крестьянская субъективность и проблема национальной идентичности в повести И.С. Тургенева «Постоялый двор»

Вдовин Алексей Владимирович, к. ф. н, доцент, НИУ Высшая школа экономики (Москва, Россия)

Переводчик, критик, просветитель: деятельность И.С. Тургенева по ознакомлению Европы с русской литературой

Кафанова Ольга Бодовна д. ф. н., профессор, Санкт-Петербургский институт бизнеса и новаций, Почетный работник высшего профессионального образования (Санкт-Петербург, Россия)

14.00 – 15.00            Обед

15.00 – 15.20            Презентация изданий Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева: «Тургеневские чтения» выпуски 9, 10, «200 лет И.С. Тургеневу. Итоги празднования в России и за рубежом (2018-2019)», ресурса «ВЕСЬ ТУРГЕНЕВ» http://all.turgenev.ru/

15.20 – 18.40        Доклады участников конференции (продолжение)

Тема: И.С. Тургенев: жизнь в Европе. Европейские связи

Ведущая:    Горчанина Ольга Валерьевна

Регламент выступления: доклад – 15 мин., обсуждение и вопросы – 5 мин.

 

К психологическому портрету И.С. Тургенева

Кабардов Мухамед Каншобиевич, заведующий лабораторией, д. п. н., профессор, ФГБНУ «Федеральный научный центр психологических и междисциплинарных исследований» (Москва, Россия)

 Тургенев в восприятии европейцев: случай В. Вульф

Дубинина Татьяна Геннадьевна, к. ф. н., научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук (Москва, Россия)

Тургенев у истоков международного авторского права

Абрамов Сергей Александрович,исследователь, Миланский университет Бикокка (Милан, Италия). выступление онлайн

И.С. Тургенев и лондонские изгнанники (к истории взаимоотношений                     в 1860-е гг.)

Петраш Елена Григорьевна, к. ф. н., доцент, старший научный сотрудник Отдела редкой книги и мемориальной работы Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева (Москва, Россия)

16.20 – 16.40         Перерыв

16.40 – 18.20         Доклады участников конференции (продолжение)

Тургенев и Кропоткин. К истории взаимоотношений

Портнова Наталья Юрьевна, ведущий научный сотрудник, МБУ «Музей-заповедник Дмитровский кремль» (Дмитров, Россия)

О причинах возвращения И.С. Тургенева из Европы в Россию летом 1850 года

Новикова Елена Борисовна, научный сотрудник, Музей-заповедник И.С. Тургенева «Спасское-Лутовиново» (Орел, Россия)

Фридрих Боденштедт – собеседник и переводчик И.С. Тургенева

Томан Инга Бруновна, к. и. н., преподаватель, Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского (Москва, Россия)

Право и Иван Тургенев: грани сопряжения

Монахов Виктор Николаевич, к. ю. н., доцент, ассоциированный член Кафедры Юнеско по авторскому праву, смежным, культурным и информационным правам НИУ ВШЭ, советник юстиции 1 класса (Москва, Россия)

Кризис в отношениях Ивана Тургенева и Полины Виардо в 1857-1859 гг., его причины и исход

Чайковская Ирина Исааковна, писатель, литературовед (Вашингтон, США). выступление онлайн

 

18.20 18.40          Обсуждение докладов первого дня

20 октября (пятница)

9.30 – 10.00    Регистрация участников конференции (онлайн-включения)

10.00 12.30         ДОКЛАДЫ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ

Тема: Творчество И.С. Тургенева в оптике ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ

Ведущий:    Доманский Валерий Анатольевич

Регламент выступления: доклад – 20 мин., обсуждение и вопросы – 10 мин.

Переосмысление философской категории рrincipium individuations А. Шопенгауэра в «Senilia» И. С. Тургенева: этика сострадания

Головко Вячеслав Михайлович, д. ф. н., профессор, почетный работник высшего профессионального образования, заслуженный профессор Северо-Кавказского федерального университета, действительный член Общества Шопенгауэра (Германия), член Союза российских писателей (Ставрополь, Россия). выступление онлайн

Неизвестный критик Тургенева Камилла Зельден

Генералова Наталия Петровна, д. ф. н., ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский дом РАН), заведующая группой по изданию Полного собрания сочинений И.С. Тургенева, Собрания сочинений и писем А.А. Фета (Санкт-Петербург, Россия) выступление онлайн

«Довольно» И.С. Тургенева в восприятии соотечественников

Беляева Ирина Анатольевна, д. ф. н., профессор, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук (Москва, Россия)

Тургенев в Париже: по следам воспоминаний И.Я. Павловского

Ребель Галина Михайловна, д. ф. н., профессор, Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет (Пермь, Россия). выступление онлайн

Тургенев и евреи

Уральский Марк, независимый исследователь (Германия), Беляева Ирина Анатольевна, д. ф. н., профессор, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, ведущий научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук (Москва, Россия). выступление онлайн

12.30 – 12.50         Перерыв

12.50 – 14.00    ДОКЛАДЫ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Ведущий:    Петраш Елена Григорьевна

Регламент выступления: доклад – 15 мин., обсуждение и вопросы – 5 мин.

Роль Тургенева в женской эмансипации 1860-1880-х годов

Де Мони Полина, к. ф. н., Университет Сорбонна Новая, научный сотрудник, Университет Париж-Нантер, CRPM (Париж, Франция). выступление онлайн

Женские типы И.С. Тургенева во французской и русской критике конца XIX–начала ХХ вв.

Сарычева Кристина Витальевна, к. ф. н., старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук, (Москва, Россия). выступление онлайн

«Гофмановский комплекс» в текстах И. С. Тургенева

Ерохина Екатерина Андреевна, к. ф. н., доцент, Череповецкий государственный университет (Череповец, Россия)

Гофманские аллюзии в повести И.С. Тургенева «Вешние воды»

Королева Вера Владимировна, д. ф. н., заведующая кафедрой, Педагогический институт Владимирского государственного университета имени А.Г. и Н.Г. Столетовых (Владимир, Россия). выступление онлайн

14.00 – 15.00         Обед

15.00 – 17.00         Доклады участников конференции (продолжение)

Регламент выступления: доклад – 15 мин., обсуждение и вопросы – 5 мин.

Ведущий:    Кафанова Ольга Бодовна

Мотив страха в структуре повести И.С. Тургенева «Андрей Колосов»: от романтизма к Гоголю и Кьеркегору

Ушакова Екатерина Ильинична, аспирант Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, учитель 57 школы г. Москвы, (Москва, Россия).

Стихи в эпоху прозы, или размышления об образе Алексея Нежданова в романе Тургенева «Новь»

Бороздина Мария Александровна, к. ф. н., старший преподаватель Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова (Москва, Россия). выступление онлайн

Творчество Тургенева в рецепции В. Набокова и Б. Зайцева: «густое молоко прозы» vs «история души»

Дроздова Анастасия Олеговна, к. ф. н., научный сотрудник Тюменского государственного университета (Тюмень, Россия). выступление онлайн

Фемининное как подсознание творческого субъекта: повести «Призраки» И. Тургенева и «Небывалая» П. Соловьевой

Кузнецова Екатерина Валентиновна, к. ф. н., старший научный сотрудник Институт мировой литературы им. а.м. горького Российской Академии наук (Москва, Россия)

«Стихотворения в прозе» Ивана Тургенева в переводах Гарегина Беса

Айрян Заруи Геворковна, к. ф. н., доцент, Институт литературы им. М. Абегяна Национальной академии наук Республики Армения (Ереван, Армения). выступление онлайн

Тургеневские места в жизни и творчестве Марины Цветаевой – в Отечестве и эмиграции

Тишина Ирина Николаевна, канд. культурологии, член Союза писателей России, член Союза литераторов России, председатель правления Тургеневского общества в родовой усадьбе Тургенево (Москва, Россия)

17.00 – 17.30         Обсуждение докладов       

17.30 – 19.30        КРУГЛЫЙ СТОЛ
       «40 ЛЕТ МУЗЕЮ ИВАНА ТУРГЕНЕВА В БУЖИВАЛЕ»

Ведущий:    Коробкина Татьяна Евгеньевна

Регламент выступления: доклад – 10 мин., обсуждение и вопросы – 5 мин.

Просмотр видеофильма «Le Musée Tourguéniev à Bougival – Музей Тургенева в Буживале». Режиссер Марк Звигильский, 2013.

Основные выступающие:

Крылов-Иодко Ромуальд Ромуальдович, Поздравление с 40-летием Музея;

Люк Ваттель, мэр г. Буживаля (Франция);

Катрин Гиду, председатель Ассоциации друзей Ивана Тургенева, Полины Виардо и Марии Малибран (АТВМ);

Горчанина Ольга Валерьевна;

Петраш Елена Григорьевна;

Генералова Наталья Петровна;

Фурман Конрад и Шумилова Наталья;

Коробкина Татьяна Евгеньевна

Участие в круглом столе могут принять все желающие

21 октября (суббота)

10.30 – 11.00   Регистрация участников конференции (онлайн-включения)

11.00 – 13.30        ДОКЛАДЫ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ

Тема: И.С. Тургенев – контексты понимания

Ведущий:    Петраш Елена Григорьевна

Регламент выступления: доклад – 15 мин., обсуждение и вопросы – 5 мин.

Tургенев и музыка (международная перспектива)

Реддепенниг Доротея, профессор музыковедения (эмерит), Гейдельбергский университет (Гейдельберг, Германия). выступление онлайн

Александр Иванович Урусов, адвокат, литератор, последний наследник И.С. Тургенева и его французские литературные связи

Эллиот Светлана Александровна, магистр музыковедения, Ассоциация Друзей Флобера и Мопассана (Франция). Выступление онлайн

И. С. Тургенев в зарубежной критике: анализ ресурсов, изданных за рубежом

Теплицкая Александра Валентиновна, к. п. н., доцент, главный библиограф отдела редкой книги и работы Библиотеки-читальни им. И.С. Тургенева (Москва, Россия)

Европейский контекст в тургеневской коллекции и выставках Тургенева в Государственном литературном музее

Медынцева Генриетта Львовна, заведующая сектором истории музея научно-исследовательского отдела Государственного музея истории русской литературы им. В.И. Даля (ГЛМ) (Москва, Россия). Выступление онлайн

Особенности перевода И.С. Тургенева на якутский язык

Щукин Дьулустан Романович, ученик 8 класса, Муниципальная бюджетная общеобразовательная организация «Ытык-Кюельская средняя общеобразовательная (Саха-Якутия, Россия). Выступление онлайн

Поэтика стихий-первоэлементов в «Записках охотника» И.С. Тургенева

Алпатова Татьяна Александровна, д. ф. н., доцент, Государственный университет просвещения (Москва, Россия)

13.30 – 14.00        Подведение итогов конференции      

Стоимость: бесплатно

Подпишитесь на афишу