Стартует переводческий конкурс произведений Тургенева на африканские языки

Международный форум «Россия – Африка: что дальше?» совместно с Библиотекой-читальней им. И.С. Тургенева объявляют о проведении переводческого конкурса

Участникам конкурса необходимо перевести одно из предложенных произведений И.С. Тургенева на любой из четырех африканских языков: амхарский, африкаанс, суахили, хауса. Победители и призеры конкурса будут объявлены 25 апреля 2025 года на творческом мастер-классе с участием членов жюри, который пройдет в рамках IV Международного Молодежного форума «Россия-Африка: что дальше?» на базе МГИМО МИД России.

Сроки приема работ: с 10 по 31 марта 2025 года
Работы принимаются по адресу: [email protected]

Требования к участникам и оформлению работ:
– к участию в конкурсе приглашаются студенты бакалавриата и магистратуры, а также аспиранты;
– крайний срок приема работ – 23:59 31 марта 2025 г. Письмо необходимо отправить по адресу [email protected], указав в теме «Переводческий конкурс»;
– файл Microsoft Word (*.doc, *.docx), шрифт Times New Roman, кегль – 14, межстрочный интервал – полуторный. На первой странице необходимо указать ФИО автора, аффилиацию: высшее учебное заведение/исследовательскую организацию (полное официальное название), курс обучения, факультет и программу подготовки или научную специальность, актуальный адрес электронной почты, название выбранного для перевода произведения, язык, на который переведено произведение. Текст перевода начинается со второй страницы.

Языки конкурса: амхарский, африкаанс, суахили, хауса. Участники могут выбрать любой из представленных отрывков для перевода на один из указанных африканских языков.

Награждение: I, II и III место для каждого из языков

Критерии оценки победителей:
Для определения победителей и призеров члены жюри оценивают качество перевода, а именно: точность, адекватность, соблюдение принципов перевода художественных текстов, а также творческий подход участников. В состав жюри входят преподаватели кафедры индоиранских и африканских языков МГИМО МИД России и кафедры африканистики ИСАА МГУ.

Обращаем внимание, что для оформления пропуска в МГИМО и участия в творческом мастер-классе 25 апреля необходимо заполнить форму регистрации участников до 23:59 6 апреля 2025 г. по ссылке.

Желаем успехов участникам конкурса!